1
00:00:07,665 --> 00:00:09,025
(असली प्रतियों की सुरक्षा करना हर किसी की जिम्मेदारी है)

2
00:01:35,505 --> 00:01:39,025
(जिनजियांग लिटरेचर सिटी उपन्यास से अनुकूलित
"अर्ली स्प्रिंग सनी", मूल कार्य: गर्ल, डोंट क्राई)

3
00:01:43,385 --> 00:01:45,265
-सुप्रभात, चाची
-सुप्रभात, श्री लुआन

4
00:01:45,345 --> 00:01:47,425
क्या अब कार्यालय की सफ़ाई की जा सकती है?

5
00:01:47,985 --> 00:01:48,825
ठीक है

6
00:01:52,705 --> 00:01:53,905
शांग झिटाओ

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,145
बिज़नेस ट्रिप मीटिंग के मिनट्स मुझे क्यों नहीं भेजे गए?

8
00:01:58,265 --> 00:01:59,465
अगर आप भेजना भूल जाते हैं

9
00:01:59,545 --> 00:02:01,305
तो फिर आप आज ही अपना इस्तीफा सौंपने पर विचार कर सकते हैं.

10
00:02:01,385 --> 00:02:02,625
मैंने इसे भेज दिया

11
00:02:03,225 --> 00:02:04,665
मैंने इसे उस दिन आधी रात को ख़त्म कर दिया

12
00:02:04,745 --> 00:02:05,945
मैं इसे आपको और सिस्टर लूमी को भेजूंगा।

13
00:02:06,025 --> 00:02:07,865
यह कहाँ भेजा गया था? प्राप्त नहीं हुआ

14
00:02:07,945 --> 00:02:09,065
मेलबॉक्स

15
00:02:09,744 --> 00:02:11,425
मैं...मैंने सचमुच इसे भेजा है

16
00:02:14,625 --> 00:02:15,865
कंपनी में ल्यूक नाम का एक लड़का भी है

17
00:02:16,625 --> 00:02:17,865
आप नहीं जानते, ठीक है?

18
00:02:18,985 --> 00:02:20,665
ल्यूक लियू

19
00:02:21,265 --> 00:02:22,265
अपना मेलबॉक्स जांचें

20
00:02:22,865 --> 00:02:25,985
अगर आपने इसे गलती से भेज दिया तो यह लीक हो जाएगा, इसलिए इसे न ही भेजें तो बेहतर है।

21
00:02:30,265 --> 00:02:31,265
मैं तुम्हें सलाह देता हूं

22
00:02:31,345 --> 00:02:33,225
अपना त्यागपत्र गलत ईमेल पते पर न भेजें

23
00:02:38,545 --> 00:02:40,945
ल्यूक लियू

24
00:02:45,025 --> 00:02:49,065
मैं अपनी जान बचाने की प्रतिज्ञा करता हूं।

25
00:02:49,145 --> 00:02:51,985
(व्यवसाय विभाग)

26
00:02:54,985 --> 00:02:56,905
-फ्लोरा
-सिस्टर लूमी

27
00:02:56,985 --> 00:02:58,465
हमारी शूटिंग योजना स्वीकृत हो गई

28
00:02:58,545 --> 00:03:00,345
कल हम शूटिंग लोकेशन पर जायेंगे

29
00:03:00,425 --> 00:03:03,265
लेकिन मैंने जाँच की और उसने कहा कि कल भारी बारिश होगी

30
00:03:03,905 --> 00:03:05,265
तो, चलिए इसे कुछ देर के लिए करते हैं

31
00:03:05,345 --> 00:03:07,185
शूटिंग के लिए आकस्मिक योजना के बारे में ल्यूक से संवाद करें

32
00:03:07,265 --> 00:03:08,185
मैं...

33
00:03:08,265 --> 00:03:09,825
क्या मैं अब भी भाग ले सकता हूँ?

34
00:03:09,905 --> 00:03:11,465
अवश्य

35
00:03:11,545 --> 00:03:13,105
मैं पहले ही ल्यूक से बात कर चुका हूं

36
00:03:13,185 --> 00:03:14,625
तो फिर आप मेरे साथ आ सकते हैं

37
00:03:17,505 --> 00:03:19,105
मैंने गलत ईमेल भेजा है

38
00:03:19,185 --> 00:03:21,305
मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा करना जारी रख पाऊंगा या नहीं

39
00:03:22,185 --> 00:03:23,185
मैं तुमसे कहता हूं

40
00:03:23,745 --> 00:03:26,465
अब बस दो काम करो

41
00:03:26,545 --> 00:03:27,545
प्रथम

42
00:03:27,625 --> 00:03:29,145
जो तुम्हें करना चाहिए वह अच्छे से करो

43
00:03:29,225 --> 00:03:30,545
इस विज्ञापन को शूट करें

44
00:03:31,145 --> 00:03:31,985
दूसरा

45
00:03:32,785 --> 00:03:34,865
ल्यूक ने जो कहा उसे हवा-हवाई ही समझो

46
00:03:36,305 --> 00:03:38,385
फिर... मुझे नौकरी से नहीं निकाला जाएगा?

47
00:03:38,465 --> 00:03:40,305
बिल्कुल नहीं

48
00:03:40,385 --> 00:03:42,505
अब जब मैंने तुम्हें नौकरी से निकाल दिया है तो मेरे लिए काम कौन करेगा?

49
00:03:42,585 --> 00:03:44,905
इसके अलावा, फिल्मांकन कल से शुरू होगा

50
00:03:44,985 --> 00:03:47,225
तो क्या अब मेरे लिए जुड़ने में बहुत देर हो चुकी है?

51
00:03:47,305 --> 00:03:48,905
चिंता मत करो

52
00:03:48,985 --> 00:03:51,265
मैं तुम्हें रुकने में मदद करूंगा

53
00:03:52,585 --> 00:03:54,065
धन्यवाद सिस्टर लूमी

54
00:04:04,425 --> 00:04:05,425
क्या आपने लिंगमेई में प्रवेश किया है?

55
00:04:07,225 --> 00:04:08,225
लेकिन...

56
00:04:08,945 --> 00:04:10,545
मुझे नहीं पता कि मैं इसे रख पाऊंगा या नहीं.

57
00:04:10,625 --> 00:04:11,785
धन्यवाद, वरिष्ठ बहन

58
00:04:12,745 --> 00:04:13,745
क्या आप लिंगमेई में प्रवेश कर सकते हैं?

59
00:04:13,825 --> 00:04:15,505
यह आपके अल्मा मेटर में वापस जाने और डींगें हांकने के लिए पर्याप्त है।

60
00:04:16,504 --> 00:04:18,145
तुम्हें पता है, इस शहर में जिंदा रहना है

61
00:04:18,225 --> 00:04:19,865
यह सब प्रयास करने के बारे में है

62
00:04:19,944 --> 00:04:21,785
यदि आप परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से कोई गलती करते हैं, तो आपको ट्यूशन शुल्क का भुगतान करना होगा।

63
00:04:21,865 --> 00:04:25,185
अगर आप इसे सही से आजमाएंगे तो पैसे कमाएंगे, जल्दी से सूप पिएं

64
00:04:27,225 --> 00:04:30,225
वैसे, आपका बॉयफ्रेंड शिन झाओझोउ कैसा है?

65
00:04:30,305 --> 00:04:31,385
आप काम करने कहाँ गए थे?

66
00:04:34,105 --> 00:04:37,185
ग्रेजुएशन से पहले ही हमारा ब्रेकअप हो गया

67
00:04:37,905 --> 00:04:40,465
उनकी मां ने उन्हें वापस जाकर सिविल सेवा परीक्षा देने के लिए कहा

68
00:04:40,545 --> 00:04:41,945
वह भी चाहते थे कि मैं वहां जाऊं

69
00:04:42,025 --> 00:04:44,065
लेकिन...मैं नहीं चाहता

70
00:04:44,145 --> 00:04:45,665
उसके पैर भी हैं

71
00:04:45,745 --> 00:04:47,425
वह आपके साथ बीजिंग क्यों नहीं आता?

72
00:04:49,225 --> 00:04:50,985
शायद जिंदगी ऐसी ही है

73
00:04:51,065 --> 00:04:53,145
वह दक्षिण की ओर जाता है, मैं उत्तर की ओर जाता हूं

74
00:04:53,905 --> 00:04:55,185
वे सभी उठ खड़े हुए और स्वयं को रोक नहीं सके।

75
00:04:56,905 --> 00:04:57,785
यह ठीक है

76
00:04:57,865 --> 00:05:01,025
बीजिंग में सबसे सुंदर पुरुष लिंगमेई में हैं

77
00:05:01,985 --> 00:05:03,345
अधिक बार प्यार में पड़ना

78
00:05:03,425 --> 00:05:05,385
जब आप युवा हों तो अधिक अनुभव करें

79
00:05:11,865 --> 00:05:12,865
मेरे मालिक

80
00:05:12,945 --> 00:05:14,105
फ़ोन करो

81
00:05:17,865 --> 00:05:19,025
नमस्ते, यह वह मिठाई है जिसे आपने पैक किया है

82
00:05:19,105 --> 00:05:20,785
-धन्यवाद
-आपका स्वागत है

83
00:05:21,505 --> 00:05:24,105
निश्चित रूप से, ग्राहक अस्थायी रूप से आया था
मुझे जल्दी वापस जाना है

84
00:05:24,865 --> 00:05:26,825
मैंने दो पैक किए हैं, आप उन्हें वापस ले जा सकते हैं और खा सकते हैं

85
00:05:26,905 --> 00:05:27,985
एकाध निवाला भी नहीं लिया

86
00:05:28,865 --> 00:05:31,225
इस मिठाई का एक हिस्सा आप अपने पास भी रख सकते हैं

87
00:05:32,385 --> 00:05:33,825
मुझे तब पता चला जब मैं पैकिंग कर रहा था

88
00:05:33,905 --> 00:05:35,225
आप पहले ही भुगतान कर चुके हैं

89
00:05:35,305 --> 00:05:37,345
क्या मैं इस बात से सहमत नहीं था कि मैं आपका इलाज करूंगा?

90
00:05:37,425 --> 00:05:39,305
क्या आप काम शुरू करने के तुरंत बाद ऑर्डर लेने की हिम्मत करते हैं?

91
00:05:39,385 --> 00:05:40,425
इसे बचा लो, तुम

92
00:05:41,745 --> 00:05:42,905
धन्यवाद

93
00:05:45,305 --> 00:05:47,665
क्या आप अकेले बीजिंग आने की हिम्मत करते हैं?

94
00:05:47,745 --> 00:05:51,105
95% स्नातक पहले ही हरा चुके हैं

95
00:05:51,185 --> 00:05:53,705
ताओएर, चलो, तुम्हें रुकना ही होगा।

96
00:05:53,785 --> 00:05:56,745
जब आप पोकर टेबल पर बैठते हैं, तो आपके पास हमेशा जीतने का मौका होता है।

97
00:05:57,345 --> 00:05:58,545
चिंता मत करो

98
00:05:58,625 --> 00:06:00,265
मैं अंत तक जरूर पहुंचूंगा

99
00:06:14,945 --> 00:06:16,105
मिस लूमी

100
00:06:16,185 --> 00:06:18,385
तुम्हें क्या दिक्कत है? क्या आप असहज महसूस कर रहे हैं?

101
00:06:19,505 --> 00:06:21,665
हम अभी तक शूटिंग सीन पर फैसला नहीं ले पाए हैं।'

102
00:06:22,305 --> 00:06:23,625
परेशान करने वाला

103
00:06:23,705 --> 00:06:26,185
साथ ही, मेरा मासिक धर्म चल रहा है और मेरे पेट में दर्द हो रहा है।

104
00:06:26,265 --> 00:06:27,345
आओ

105
00:06:27,985 --> 00:06:30,225
तुम मेरे पास से इसमें से कुछ पी लो, मैं वुल्फबेरी पानी लाया हूँ

106
00:06:30,305 --> 00:06:32,105
गर्म होने पर कुछ पी लें

107
00:06:32,185 --> 00:06:34,145
यह वास्तव में काम नहीं करता. आइए पार्क करने के लिए जगह ढूंढें।

108
00:06:34,225 --> 00:06:36,105
थोड़ा ब्रेक लें, खुद पर दबाव न डालें

109
00:06:36,185 --> 00:06:38,105
यह ठीक है, मैं इसे संभाल सकता हूँ

110
00:06:38,185 --> 00:06:39,905
हम एक क्षण में इसकी पहले से व्यवस्था कर देंगे

111
00:06:39,985 --> 00:06:41,705
ल्यूक आज रात आ सकता है

112
00:06:41,785 --> 00:06:42,705
वह...

113
00:06:42,785 --> 00:06:45,265
क्या वह भी आ रहा है?

114
00:06:49,225 --> 00:06:51,265
तुम्हें उससे इतना डरने की जरूरत नहीं है

115
00:06:51,345 --> 00:06:53,225
उसके पास नौकरी की उच्च आवश्यकताएं हैं

116
00:06:53,305 --> 00:06:55,025
लेकिन मुँह बुरा है, पर इंसान बुरा नहीं है

117
00:06:55,105 --> 00:06:56,185
बहुत समय हो गया

118
00:06:56,265 --> 00:06:58,465
आप इस तरह से पर्यवेक्षक रखने के लाभों को जानेंगे।

119
00:06:59,265 --> 00:07:01,185
ल्यूक आपके साथ कभी कुछ नहीं करेगा।

120
00:07:01,265 --> 00:07:02,585
परदे के पीछे

121
00:07:09,425 --> 00:07:10,265
धन्यवाद

122
00:07:19,305 --> 00:07:20,225
आप देखिए

123
00:07:30,145 --> 00:07:31,945
क्या ये हो सकता है

124
00:07:32,025 --> 00:07:34,425
-क्या तुम रजाई लाए हो?
-हां

125
00:07:34,505 --> 00:07:36,305
मैंने मूल रूप से सोचा था कि यह गाँव

126
00:07:36,385 --> 00:07:37,665
माहौल ख़राब हो सकता है

127
00:07:37,745 --> 00:07:39,665
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह इतना बुरा होगा

128
00:07:40,265 --> 00:07:41,825
शांति के समय में खतरे के लिए तैयार रहें और सावधानी बरतें

129
00:07:41,905 --> 00:07:43,385
आप सचमुच एक प्रतिभा हैं

130
00:07:43,465 --> 00:07:45,185
आपका भविष्य उज्ज्वल है

131
00:07:45,265 --> 00:07:47,585
- तो यह मेरे लिए है
-तो फिर तुम जाओ और इसकी खरीदारी करो

132
00:07:57,985 --> 00:07:58,825
मिस लूमी

133
00:07:58,905 --> 00:08:00,545
मैं अगले गांव में जाकर देखूंगा

134
00:08:00,625 --> 00:08:02,545
देखें कि क्या गर्म पानी है। मैं तुम्हें कुछ लाऊंगा.

135
00:08:02,625 --> 00:08:04,105
बिस्तर बनाना बंद करो, लेट जाओ, कुछ देर लेटे रहो

136
00:08:04,185 --> 00:08:05,225
मैं वापस आऊंगा और यह करूंगा

137
00:08:27,705 --> 00:08:29,065
मास्टर लियू

138
00:08:29,145 --> 00:08:31,345
आज की यात्रा रद्द हो गई है, पहले वापस चलते हैं

139
00:08:35,865 --> 00:08:36,904
मिस लूमी

140
00:08:36,985 --> 00:08:39,425
मैं तुम्हारे लिए लाया हूँ... गर्म पानी के दो बर्तन

141
00:08:40,105 --> 00:08:41,105
मैंने बस सोचा, मैं...

142
00:08:41,185 --> 00:08:42,784
मैं सीधे आपके लिए इंस्टेंट नूडल्स की एक बाल्टी बनाऊंगा

143
00:08:42,865 --> 00:08:44,144
ठीक है? गरम होने पर ही खायें

144
00:08:44,225 --> 00:08:45,585
सचमुच?

145
00:08:47,625 --> 00:08:49,505
मुझे लगता है मेरी जिंदगी

146
00:08:49,585 --> 00:08:51,025
क्या आप मुझे बचा सकते हैं?

147
00:09:05,585 --> 00:09:06,625
पैकेज

148
00:09:08,585 --> 00:09:10,185
मास्टर ड्राइवर, जल्दी करो...

149
00:09:10,265 --> 00:09:11,985
हमें घटनास्थल पर जाना है, जल्दी जाओ

150
00:09:13,585 --> 00:09:15,225
(ताओबाओ, शूटिंग दृश्य)

151
00:09:16,625 --> 00:09:18,545
-उधार लिया हुआ
-इस तरह

152
00:09:18,625 --> 00:09:20,505
आपको इस समय भी उससे पुष्टि करने की आवश्यकता है।

153
00:09:20,585 --> 00:09:21,985
यह मुख्य रूप से मौसम की स्थिति पर निर्भर करता है

154
00:09:22,065 --> 00:09:23,665
मैंने मौसम पूर्वानुमान की जाँच की

155
00:09:23,745 --> 00:09:25,785
कहा जाता है कि बारिश नहीं होगी, लेकिन... बादल छाए हुए हैं

156
00:09:44,345 --> 00:09:46,145
-अभिनेताओं के आने पर हम शुरू करेंगे
-हां

157
00:09:46,225 --> 00:09:49,025
मिस लूमी
मुझे ट्रेसी द्वारा मदद के लिए यहां भेजा गया था।

158
00:09:49,105 --> 00:09:51,105
मैं तीसरे समूह से किट्टी हूं

159
00:09:54,585 --> 00:09:56,105
किट्टी, ठीक है?

160
00:09:56,185 --> 00:09:57,705
निष्पादन तालिका कार्यालय स्वचालन प्रणाली में साझा की जाती है

161
00:09:57,785 --> 00:09:58,625
-ठीक है
-आप पहले देख लीजिए

162
00:09:58,705 --> 00:10:00,305
चलो बाद में डायरेक्टर से मीटिंग करते हैं.

163
00:10:00,385 --> 00:10:02,345
-शूटिंग से पहले योजना की पुष्टि करें
-ठीक है

164
00:10:02,425 --> 00:10:03,705
यह हमारे समूह का आड़ू है

165
00:10:04,985 --> 00:10:06,065
नमस्ते

166
00:10:08,785 --> 00:10:09,745
अभी भी असहज?

167
00:10:10,265 --> 00:10:11,265
चलो अस्पताल चलते हैं

168
00:10:11,345 --> 00:10:12,825
यह ठीक है, मैं बस बैठ जाऊंगा और सब ठीक हो जाएगा

169
00:10:12,905 --> 00:10:14,745
उसे दिखाओ और उससे बात करो

170
00:10:15,625 --> 00:10:17,545
किटी, इस पर नज़र रखने में मेरी मदद करो।

171
00:10:17,625 --> 00:10:19,145
मैं पहले सिस्टर लूमी को वापस ले जाऊँगा।

172
00:10:19,225 --> 00:10:20,305
तो फिर इस पर एक नजर डालें

173
00:10:20,385 --> 00:10:21,225
-ठीक है
-धन्यवाद

174
00:10:22,025 --> 00:10:23,945
चलिए... मैंने आपको बता दिया है

175
00:10:24,025 --> 00:10:25,225
पहले अस्पताल जाओ, रुको मत

176
00:10:25,305 --> 00:10:26,265
-यह ठीक है
- चला गया

177
00:10:26,345 --> 00:10:27,425
मैं...

178
00:10:27,505 --> 00:10:28,425
अगर आपके पास कुछ हो तो मुझे कॉल करें

179
00:10:28,505 --> 00:10:29,425
अच्छा

180
00:10:33,865 --> 00:10:35,865
क्या आप लोगों को अपना घर फिर से अवरुद्ध करने दे रहे हैं?

181
00:10:39,785 --> 00:10:41,265
यह झांग शिन होना चाहिए

182
00:10:41,345 --> 00:10:42,505
वह कुछ देर पहले मेरे स्टोर पर आई थी

183
00:10:42,585 --> 00:10:45,105
मैंने कहा कि हमारा एक-दूसरे के साथ काम हो चुका है और उसे सीधे भेज दिया।

184
00:10:45,745 --> 00:10:47,585
मुझे नहीं पता कि उसे कैसे पता चला कि मैं कहाँ रहता हूँ।

185
00:10:48,265 --> 00:10:50,185
इसमें आश्चर्य की क्या बात है?

186
00:10:50,265 --> 00:10:52,545
जब आप इस महिला को देखेंगे तो वह शर्लक होम्स की तरह दिखती है।

187
00:10:52,625 --> 00:10:53,825
क्या आपको जांचना आसान नहीं है?

188
00:10:54,505 --> 00:10:56,305
यदि आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं, तो उपनगरों में जाएँ

189
00:10:56,385 --> 00:10:58,505
आप कुछ समय के लिए अपने माता-पिता के विला में छिप सकते हैं।

190
00:10:58,585 --> 00:11:02,505
चलिए फिर बात करते हैं
मैं बाद में शूटिंग स्थल पर जाऊंगा और टहलूंगा।

191
00:11:03,025 --> 00:11:05,305
-मैंने कार भगा दी
-इसे चलाओ, इसे धीमा करो

192
00:11:06,745 --> 00:11:09,305
अन्यथा, यदि आप अमीर नहीं बनेंगे, तो कौन बनेगा?

193
00:11:09,385 --> 00:11:10,825
आड़ू के फूलों से बचने के लिए आपको ओवरटाइम काम करना पड़ता है

194
00:11:12,105 --> 00:11:12,985
धीरे करो

195
00:11:14,225 --> 00:11:16,585
सभी विभागों को सुर्खियों में आने के लिए आज कड़ी मेहनत करनी चाहिए।

196
00:11:16,665 --> 00:11:17,745
जल्द ही बारिश होने वाली है

197
00:11:17,825 --> 00:11:18,745
ठीक है, निर्देशक

198
00:11:18,825 --> 00:11:19,905
सभी विभागों ने संज्ञान लिया है

199
00:11:19,985 --> 00:11:21,265
जल्दी करो और दिन के उजाले का लाभ उठाओ

200
00:11:21,345 --> 00:11:22,505
किटी

201
00:11:22,585 --> 00:11:24,905
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम मेरे साथ बैठक करोगे?

202
00:11:24,985 --> 00:11:26,185
समय तंग है

203
00:11:26,265 --> 00:11:27,545
निदेशक ने कहा कि दोपहर में बारिश होगी

204
00:11:27,625 --> 00:11:29,265
इसलिए मैंने उनसे पहले ही काम शुरू करने को कहा.

205
00:11:32,225 --> 00:11:33,305
क्या आप नये हैं?

206
00:11:33,385 --> 00:11:34,505
पहली बार किसी प्रोजेक्ट का नेतृत्व कर रहे हैं?

207
00:11:35,385 --> 00:11:37,185
-हां
-सही है

208
00:11:37,265 --> 00:11:38,705
निर्देशक ने कहा

209
00:11:38,785 --> 00:11:40,145
अभी भी कुछ अतिरिक्त प्रॉप्स हैं जिन्हें मैंने अभी तक नहीं खरीदा है।

210
00:11:40,225 --> 00:11:43,305
मैंने सुना है कि ड्राइवर ने कहा था कि वह तुम्हें पहले भी इस क्षेत्र में घुमा चुका है।

211
00:11:43,385 --> 00:11:44,905
मुझे कुछ और काम संबंधी कॉलें करनी हैं

212
00:11:44,985 --> 00:11:46,825
क्या ख़याल है कि आप अधिक मेहनत करेंगे?

213
00:11:46,905 --> 00:11:48,065
क्या आप प्रॉप्स वापस खरीद सकते हैं?

214
00:11:49,625 --> 00:11:51,745
ठीक है, मैं इसे खरीद लूंगा

215
00:11:51,825 --> 00:11:53,545
फिर घटनास्थल पर नजर रखें

216
00:11:53,625 --> 00:11:55,945
-कुछ भी हो तो ग्रुप में बताना...
-क्या तुम्हें अब भी मुझे यह सिखाने की ज़रूरत है?

217
00:12:00,265 --> 00:12:05,505
(वस्त्र कक्ष)

218
00:12:08,745 --> 00:12:09,945
अगले कुछ घंटों में उम्मीद है

219
00:12:10,025 --> 00:12:11,825
भारी वर्षा के साथ चरम मौसम होगा

220
00:12:11,905 --> 00:12:13,985
कृपया आपात्कालीन स्थिति के लिए तैयार रहें

221
00:12:17,665 --> 00:12:18,865
बहन किटी

222
00:12:18,945 --> 00:12:20,305
-इसे वापस खरीद लिया
-ठीक है

223
00:12:20,385 --> 00:12:22,185
शाम के शो में जिस अभिनेता का फिल्मांकन होना था

224
00:12:22,265 --> 00:12:25,145
उसे हमारी आवास की खराब स्थितियाँ नापसंद हैं और वह हमारे पास आने से इंकार कर देता है।

225
00:12:25,225 --> 00:12:26,345
देखें कि क्या आप इसे पा सकते हैं

226
00:12:26,425 --> 00:12:27,705
क्या रहने के लिए कोई बेहतर जगह है?

227
00:12:28,385 --> 00:12:30,945
यह सचमुच बहुत बुरा है. मैं शिकायत करने के लिए दूसरों को दोष नहीं देता।

228
00:12:31,025 --> 00:12:32,225
कोई समस्या नहीं

229
00:12:36,425 --> 00:12:39,105
भाई, हमें वहां गाड़ी चलाने में कितना समय लगेगा?

230
00:12:39,185 --> 00:12:40,865
मैने कहा वो गांव थोड़ा दूर है

231
00:12:40,945 --> 00:12:42,225
लेकिन चिंता मत करो

232
00:12:42,305 --> 00:12:43,625
आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने की गारंटी

233
00:12:43,705 --> 00:12:45,865
जब तक घर आवश्यकताओं को पूरा करता है

234
00:12:45,945 --> 00:12:48,625
बस कुछ और साथी ग्रामीणों को ढूंढें और हमारे लिए कुछ और कमरे खोलें।

235
00:12:48,705 --> 00:12:49,985
तुम जैसी सुन्दर स्त्री यहाँ रह सकती है

236
00:12:50,065 --> 00:12:52,145
किसने अभी तक आपके लिए बिस्तर नहीं बनाया?

237
00:12:52,225 --> 00:12:53,905
मैं तुम्हें गर्म कर दूँगा और सोने दूँगा?

238
00:13:07,265 --> 00:13:08,305
नमस्ते श्री लुआन

239
00:13:08,385 --> 00:13:09,345
नमस्ते श्री लुआन

240
00:13:11,985 --> 00:13:12,825
-हैलो मिस्टर लुआन
-हैलो मिस्टर लुआन

241
00:13:13,345 --> 00:13:15,065
-हैलो मिस्टर लुआन
-हैलो मिस्टर लुआन

242
00:13:16,305 --> 00:13:17,865
श्री लुआन, आप यहाँ क्यों हैं?

243
00:13:17,945 --> 00:13:19,465
लूमी मॉन्क का पीच कहाँ है?

244
00:13:20,745 --> 00:13:22,425
बहन लूमी बीमार है

245
00:13:22,505 --> 00:13:25,105
फ्लोरा नए आवास की तलाश में है
अभी तक वापस नहीं आया

246
00:13:27,985 --> 00:13:30,545
वानलियन के माध्यम से हमें जो आवास मिला वह विशेष रूप से खराब था।

247
00:13:30,625 --> 00:13:32,145
यहां तक कि एक्टर्स ने भी वहां रहने से इनकार कर दिया

248
00:13:32,225 --> 00:13:33,665
एक्टर की कार फिर खराब हो गई

249
00:13:33,745 --> 00:13:35,105
अन्य गाड़ियाँ पहाड़ के नीचे हैं

250
00:13:35,185 --> 00:13:37,025
इसलिए मैंने एक ग्रामीण की व्यवस्था की

251
00:13:37,105 --> 00:13:38,865
नया आवास खोजने के लिए फ्लोरा को लें

252
00:13:38,945 --> 00:13:40,385
तुम क्यों नहीं जाते?

253
00:13:41,585 --> 00:13:42,865
हम काम को अच्छे से बांटते हैं

254
00:13:42,945 --> 00:13:44,745
आप उसके लिए काम क्यों बांटते हैं?

255
00:14:09,145 --> 00:14:12,905
क्षमा करें, आपने जिस उपयोगकर्ता को डायल किया है वह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।

256
00:14:12,985 --> 00:14:14,425
कृपया बाद में पुनः कॉल करें

257
00:14:18,025 --> 00:14:19,345
हर कोई फिल्म बनाना बंद कर देता है और वहीं खड़ा रहता है

258
00:14:19,425 --> 00:14:20,505
- पुलिस को बुलाओ और किसी को ढूंढो
-आड़ू

259
00:14:20,585 --> 00:14:21,545
आड़ू

260
00:14:22,625 --> 00:14:24,025
आवास की तलाश में, लड़की पहाड़ों में चली गई

261
00:14:24,105 --> 00:14:26,625
पिछला पहाड़ तीव्र ढलानों से भरा है और किसी भी समय ढह सकता है।

262
00:14:26,705 --> 00:14:27,905
भूस्खलन और चट्टानें गिरेंगी।

263
00:14:27,985 --> 00:14:29,265
अगर तुम अंदर जाओगे तो मर जाओगे.

264
00:14:31,625 --> 00:14:32,945
यह लगभग वहीं है

265
00:14:33,025 --> 00:14:35,385
गांव में प्रवेश करने के बाद सबसे पहले बारिश से बचने के लिए जगह ढूंढें।

266
00:14:35,465 --> 00:14:37,105
जब बारिश रुकेगी तो मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा

267
00:14:44,185 --> 00:14:46,225
भाई, बहुत बारिश हो रही है

268
00:14:46,305 --> 00:14:48,105
चलो वापस चलते हैं, अब हम तुम्हें नहीं ढूंढेंगे

269
00:14:48,185 --> 00:14:49,705
यह सड़क इतनी अपरिचित क्यों है?

270
00:14:49,785 --> 00:14:51,625
जब आप यहां आये थे तो यह वह जगह नहीं है जिसे आपने छोड़ा था।

271
00:14:51,705 --> 00:14:54,225
बारिश हो रही है। यह सड़क करीब हो सकती है.

272
00:14:55,745 --> 00:14:57,145
सड़क पर चलना बहुत कठिन है

273
00:14:57,225 --> 00:14:59,025
कैसा रहेगा अगर तुम मुझे गले लगाओगे?

274
00:14:59,105 --> 00:15:00,625
आओ...चलो

275
00:15:01,185 --> 00:15:02,385
आओ...

276
00:16:41,145 --> 00:16:42,745
(खतरनाक पहाड़, कोई पहुंच नहीं)

277
00:18:39,985 --> 00:18:40,865
लुआन निआन

278
00:18:42,825 --> 00:18:43,825
लुआन निआन

279
00:18:49,465 --> 00:18:50,305
लुआन निआन

280
00:18:51,945 --> 00:18:53,905
लुआन निआन

281
00:18:58,665 --> 00:18:59,545
यह यहाँ खतरनाक है

282
00:18:59,625 --> 00:19:00,785
तुम पहले कोई सुरक्षित स्थान ढूँढ़ो

283
00:19:08,585 --> 00:19:09,705
मेरी चिंता मत करो, चले जाओ

284
00:19:14,105 --> 00:19:15,065
तुम जल्दी जाओ

285
00:19:31,505 --> 00:19:32,385
शांग झिटाओ

286
00:19:57,905 --> 00:19:58,745
क्या तुम ठीक हो?

287
00:19:59,705 --> 00:20:01,345
अभी मेरे टखने में मोच आ गई है

288
00:20:01,425 --> 00:20:02,985
जब मैं इसे हिलाता हूं तो दर्द होता है

289
00:20:08,185 --> 00:20:09,145
घायल हाथ?

290
00:20:13,905 --> 00:20:14,985
रुको

291
00:20:15,745 --> 00:20:17,145
हमें यहां से जल्दी निकलना होगा

292
00:20:17,225 --> 00:20:18,425
पहाड़ भी खिसक जायेंगे

293
00:20:25,465 --> 00:20:26,585
इन्हें लगाओ

294
00:20:49,145 --> 00:20:50,225
क्या ये सही है?

295
00:20:51,185 --> 00:20:52,625
रास्ते में चट्टानें गिरती रहती हैं

296
00:20:55,345 --> 00:20:56,665
हमें दूसरे रास्ते पर जाना होगा

297
00:21:13,425 --> 00:21:15,665
बस मेरे निर्देश सुनो और हिलो मत।

298
00:21:16,905 --> 00:21:19,145
चाहे कुछ भी हो जाए, जाने मत दो

299
00:21:41,305 --> 00:21:42,305
मुझे कस कर पकड़ लो

300
00:22:06,985 --> 00:22:07,905
धीरे करो

301
00:22:09,385 --> 00:22:10,625
चलो कुछ देर यहीं आराम करें

302
00:22:12,985 --> 00:22:13,945
क्या हम सुरक्षित हैं?

303
00:22:15,065 --> 00:22:16,025
अस्थायी रूप से सुरक्षित

304
00:22:16,105 --> 00:22:17,665
थोड़ा और आगे चलो

305
00:22:17,745 --> 00:22:19,265
एक गांव होना चाहिए

306
00:22:25,665 --> 00:22:26,705
पहले बैठो

307
00:22:32,945 --> 00:22:33,945
तुम यहाँ क्यों हो?

308
00:22:37,465 --> 00:22:38,665
सुदूर पहाड़ी क्षेत्र

309
00:22:38,745 --> 00:22:40,105
क्या आप अकेले अंदर घुसने की हिम्मत करते हैं?

310
00:22:40,185 --> 00:22:42,465
आसमान गिर रहा है। आप, एक नौसिखिया, को यहां कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता नहीं है।

311
00:22:44,065 --> 00:22:45,865
मैं आपसे संपर्क नहीं कर सकता, हर कोई आपकी तलाश में है

312
00:22:47,505 --> 00:22:49,145
सौभाग्य से, हर कोई ठीक है

313
00:22:49,945 --> 00:22:50,785
पहनना

314
00:23:00,145 --> 00:23:02,745
कंपनी को परेशानी पहुंचाने के लिए खेद है

315
00:23:14,585 --> 00:23:16,785
थोड़ा दर्द हो सकता है, सह लो

316
00:23:43,145 --> 00:23:44,025
धन्यवाद

317
00:24:01,665 --> 00:24:03,825
हिलना मत, मैं तुमसे ज्यादा नपा-तुला हूं

318
00:24:03,905 --> 00:24:05,345
अगर पैर लंगड़ा है

319
00:24:05,865 --> 00:24:07,545
आपको व्हीलचेयर पर काम पर जाना होगा

320
00:24:25,625 --> 00:24:27,025
तुम्हें चोट लगी है

321
00:24:27,105 --> 00:24:28,665
चोट काफी गंभीर है

322
00:24:28,745 --> 00:24:29,585
यह ठीक है

323
00:24:35,585 --> 00:24:37,665
अब हम जीवन और मृत्यु के मित्र हैं

324
00:24:38,345 --> 00:24:39,345
चलो मैं तुम्हें दवा देता हूँ

325
00:24:56,065 --> 00:24:56,905
क्षमा करें

326
00:24:58,265 --> 00:24:59,105
यह ठीक है

327
00:25:11,065 --> 00:25:11,905
क्या इससे दर्द होता है?

328
00:26:00,065 --> 00:26:01,145
उठो

329
00:26:10,745 --> 00:26:11,585
पकड़ो

330
00:26:17,185 --> 00:26:18,385
ऊपर आओ

331
00:26:38,145 --> 00:26:39,785
मैं बस

332
00:26:39,865 --> 00:26:41,665
जब अंदर फंस गया

333
00:26:41,745 --> 00:26:42,825
बहुत हताश

334
00:26:43,385 --> 00:26:44,745
मैं सोच रहा हूँ

335
00:26:46,345 --> 00:26:48,065
लिंगमेई आने का यह मेरा पहला अवसर है

336
00:26:48,145 --> 00:26:50,105
यह वास्तव में सामाजिक समाचार था

337
00:26:52,185 --> 00:26:53,185
मेरा प्रोजेक्ट

338
00:26:54,025 --> 00:26:55,865
केवल ग्राहक के विज्ञापन ही समाचार बना सकते हैं

339
00:26:56,745 --> 00:26:57,665
लोग अच्छे नहीं हैं

340
00:26:59,865 --> 00:27:01,145
मैं अभी भी सोच रहा हूं

341
00:27:02,825 --> 00:27:04,705
मैं मरने जा रहा हूँ

342
00:27:04,785 --> 00:27:07,065
मैंने अपने माता-पिता के लिए कोई आखिरी शब्द भी नहीं छोड़ा।

343
00:27:09,585 --> 00:27:10,625
आप पीछे क्या छोड़ना चाहते हैं?

344
00:27:12,025 --> 00:27:13,705
मैं चाहता हूँ

345
00:27:13,785 --> 00:27:16,025
मैंने उन दोनों का सम्मान नहीं किया।

346
00:27:16,105 --> 00:27:17,545
और मैं वास्तव में उस समय इसे खाना चाहता था

347
00:27:17,625 --> 00:27:19,785
ब्रेज़्ड मछली जो मेरे पिताजी ने मेरे लिए बनाई थी

348
00:27:22,705 --> 00:27:24,705
आपने अभी-अभी एक जीवन बचाया है

349
00:27:24,785 --> 00:27:26,305
क्या आप अब मछली का जीवन चाहते हैं?

350
00:27:26,385 --> 00:27:27,865
सबने नहीं कहा

351
00:27:28,545 --> 00:27:30,305
क्या मछली खाने से आप होशियार हो जायेंगे?

352
00:27:30,385 --> 00:27:31,505
मैं स्मार्ट बनना चाहता हूं

353
00:27:31,585 --> 00:27:32,945
लिंगमेई में रहो

354
00:27:33,025 --> 00:27:34,185
आपसे सीखें

355
00:27:38,625 --> 00:27:39,945
तुम्हें कैसे पता?

356
00:27:40,465 --> 00:27:41,905
कोने से खिड़की तोड़ दो?

357
00:27:42,625 --> 00:27:45,745
मैंने इसे समाचार में देखा, लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह वास्तव में उपयोगी होगा।

358
00:27:48,185 --> 00:27:49,505
ऐसा लगता है कि सिर

359
00:27:49,585 --> 00:27:51,385
इसमें अभी तक निराशाजनक रूप से जंग नहीं लगी है

360
00:28:08,625 --> 00:28:09,985
ल्यूक, शांग ज़िताओ

361
00:28:10,065 --> 00:28:11,585
यह वे हैं, उन्होंने इसे पाया

362
00:28:11,665 --> 00:28:12,625
-वहाँ
-यह वे हैं

363
00:28:12,705 --> 00:28:14,385
-यह वे हैं
-लगता है उसे चोट लगी है

364
00:28:14,465 --> 00:28:15,305
कॉल करें

365
00:28:15,385 --> 00:28:16,305
अस्पताल भेजो

366
00:28:21,305 --> 00:28:23,025
(आपातकाल)

367
00:29:30,545 --> 00:29:33,585
(अन्तरोगी भवन)

368
00:29:43,265 --> 00:29:44,105
नर्स

369
00:29:44,945 --> 00:29:46,385
इस बिस्तर पर वह व्यक्ति कहाँ है?

370
00:29:46,465 --> 00:29:49,145
इंट्राक्रानियल रक्तस्राव, कोमा
उन्हें अभी आपातकालीन उपचार के लिए एक बड़े अस्पताल में भेजा गया था

371
00:29:51,985 --> 00:29:52,825
वह...

372
00:29:53,465 --> 00:29:55,665
क्या वह कल रात ठीक नहीं था?

373
00:29:55,745 --> 00:29:56,865
सबसे गंभीर चोटें

374
00:29:56,945 --> 00:29:58,945
आघात के कई घंटों बाद ही यह धीरे-धीरे स्पष्ट होता है।

375
00:29:59,025 --> 00:30:01,305
मैं उस समय यह नहीं बता सका, और जब मुझे पता चला तब तक बहुत देर हो चुकी होगी।

376
00:30:01,985 --> 00:30:04,025
कहाँ है वह? मुझे उसे ढूंढना है

377
00:30:04,105 --> 00:30:05,145
एक क्षण रुकें

378
00:30:06,025 --> 00:30:07,225
तुम जल्दी में क्यों हो?

379
00:30:09,465 --> 00:30:10,705
तुम नहीं हो

380
00:30:10,785 --> 00:30:11,945
क्या उसे बचाया गया?

381
00:30:13,305 --> 00:30:14,425
क्या आप मेरे लिए आशा कर सकते हैं?

382
00:30:15,105 --> 00:30:15,985
यह बगल वाला बिस्तर है

383
00:30:21,825 --> 00:30:23,465
प्रोजेक्ट की शूटिंग ख़त्म हो चुकी है

384
00:30:23,545 --> 00:30:24,785
मैं तुम्हें थोड़ी देर में बीजिंग वापस ले चलूँगा

385
00:30:25,385 --> 00:30:26,665
क्या इससे सबके काम में देरी नहीं हुई?

386
00:30:27,665 --> 00:30:30,385
यह इस बार पहले ही हो चुका है, और आप अभी भी इस बारे में बात कर रहे हैं?

387
00:30:42,385 --> 00:30:43,345
चलो पहले खाना खा लो

388
00:31:00,065 --> 00:31:01,465
वनस्पति

389
00:31:01,545 --> 00:31:02,545
कार्य समीक्षा

390
00:31:03,265 --> 00:31:04,825
क्या आप इस काम में ऐसा सोचते हैं?

391
00:31:04,905 --> 00:31:06,265
क्या आपका कोई प्रश्न है?

392
00:31:07,385 --> 00:31:09,705
मुझे अपनी मर्जी से कार्य नहीं करना चाहिए

393
00:31:09,785 --> 00:31:11,385
संकट का कोई एहसास नहीं

394
00:31:12,465 --> 00:31:13,865
मैंने सभी को परेशान किया है.

395
00:31:15,505 --> 00:31:16,705
सहकर्मियों के साथ सहयोग के बारे में क्या?

396
00:31:18,185 --> 00:31:19,025
बहुत अच्छा

397
00:31:21,865 --> 00:31:23,585
आपको अभी तक समस्या का एहसास नहीं हुआ है, है ना?

398
00:31:24,665 --> 00:31:25,985
क्या किट्टी आपकी पर्यवेक्षक है?

399
00:31:27,945 --> 00:31:29,665
आप और सिस्टर लूमी मेरे पर्यवेक्षक हैं

400
00:31:29,745 --> 00:31:31,625
किटी वरिष्ठ है

401
00:31:33,705 --> 00:31:34,745
वरिष्ठ?

402
00:31:35,585 --> 00:31:37,225
कंपनी में बहुत सारे वरिष्ठ हैं

403
00:31:37,745 --> 00:31:39,345
अगर वह सीनियर है तो उसे आपके प्रोजेक्ट में शामिल किया जा सकता है

404
00:31:39,425 --> 00:31:41,265
आपका मार्गदर्शन करने के लिए, आपको व्यवस्थित करने के लिए, आपको नियुक्त करने के लिए?

405
00:31:41,865 --> 00:31:43,825
तो परियोजना का समन्वयक क्या करता है?

406
00:31:47,865 --> 00:31:50,585
आप इस समय मुझे इस्तीफ़ा देने के लिए नहीं मनाएँगे, क्या आप हैं?

407
00:32:01,105 --> 00:32:03,105
वापस जाओ और स्वस्थ हो जाओ और अच्छा आराम करो

408
00:32:03,785 --> 00:32:04,745
समीक्षा करना याद रखें

409
00:32:06,025 --> 00:32:08,145
यदि आपको कोई स्वास्थ्य समस्या है तो लूमी के पास जाएँ

410
00:32:09,185 --> 00:32:10,105
या मैं

411
00:32:14,145 --> 00:32:15,665
आपके मार्गदर्शन और प्रोत्साहन के लिए धन्यवाद ल्यूक

412
00:32:16,265 --> 00:32:17,905
मैं अब से आपकी बात सुनूंगा

413
00:32:45,025 --> 00:32:47,145
आप यहाँ कौन सी कक्षा ले रहे हैं?

414
00:32:47,225 --> 00:32:48,945
हाथ-पैर टूटे

415
00:32:49,505 --> 00:32:50,665
आओ...मैं आऊंगा

416
00:32:50,745 --> 00:32:52,185
हिलना मत, मैं कर दूंगा

417
00:32:52,985 --> 00:32:54,465
मैं आपको बता दूं, आपकी स्थिति में

418
00:32:55,265 --> 00:32:57,385
मुझे आधे साल तक घर पर आराम करना है, यहीं आ जाओ

419
00:32:58,505 --> 00:33:00,185
कंपनी दस साल तक आपका साथ देगी

420
00:33:00,945 --> 00:33:02,665
डॉक्टर ने ये कहा

421
00:33:02,745 --> 00:33:04,785
-कोई टूटी हड्डियाँ या मांसपेशियाँ नहीं
-धीरे करो

422
00:33:04,865 --> 00:33:07,105
और लुआन निआन मुझे बचाना चाहता था

423
00:33:07,185 --> 00:33:08,145
वह भी घायल है

424
00:33:08,825 --> 00:33:11,065
क्या यह उत्साह का समय है?

425
00:33:12,425 --> 00:33:13,705
दो अलग चीजें

426
00:33:13,785 --> 00:33:15,345
ड्यूटी पर घायल हो गए

427
00:33:15,425 --> 00:33:16,305
कंपनी को पूरी जिम्मेदारी लेनी होगी

428
00:33:23,265 --> 00:33:25,025
जहाँ तक आपकी और लुआन नियान की बात है?

429
00:33:25,105 --> 00:33:26,505
जीवन बचाने वाली कृपा

430
00:33:27,105 --> 00:33:28,665
अपने आप को मेरे प्रति समर्पित कर दो

431
00:33:28,745 --> 00:33:29,625
लोगों के बीच संबंध स्पष्ट है

432
00:33:29,705 --> 00:33:31,905
-बहुत अच्छा
-व्यावसायिक रोग दोबारा उत्पन्न होते हैं

433
00:33:34,225 --> 00:33:35,185
नहीं...

434
00:33:35,825 --> 00:33:37,985
उनके चरित्र में कुछ गड़बड़ है

435
00:33:38,065 --> 00:33:39,745
क्या उसने पहले भी कंपनी में आपके लिए चीज़ें मुश्किल की थीं?

436
00:33:39,825 --> 00:33:40,825
क्या आपको इस्तीफा दे देना चाहिए?

437
00:33:40,905 --> 00:33:41,865
कार्यस्थल पर बदमाशी

438
00:33:41,945 --> 00:33:43,665
नहीं...यह आदमी ऐसा नहीं कर सकता

439
00:33:43,745 --> 00:33:45,465
हमारा ताओताओ उसके प्यार में कैसे पड़ सकता है?

440
00:33:45,545 --> 00:33:46,825
नहीं...नहीं

441
00:33:46,905 --> 00:33:48,065
नहीं

442
00:33:48,145 --> 00:33:49,705
वह वही है

443
00:33:50,305 --> 00:33:52,585
उसका चेहरा ठंडा और मुँह क्रूर है, लेकिन फिर भी उसका दिल अच्छा है।

444
00:33:52,665 --> 00:33:56,585
आप देखिए, उसे अपने लोगों की सुरक्षा की परवाह है

445
00:33:56,665 --> 00:33:58,545
और वह आमतौर पर मुझे सिखाता है कि काम कैसे करना है

446
00:33:58,625 --> 00:34:01,065
मैंने पहले सोचा था कि मैंने उसे गलत समझा होगा।

447
00:34:01,145 --> 00:34:02,545
-वह ऐसा है...
-शांग झिटाओ

448
00:34:03,545 --> 00:34:05,265
क्या आपने अपनी समस्या का पता लगा लिया है?

449
00:34:07,745 --> 00:34:08,824
मैं...

450
00:34:08,905 --> 00:34:09,985
समस्या क्या है?

451
00:34:10,065 --> 00:34:13,065
आप उसके लिए बात कर रहे हैं

452
00:34:13,865 --> 00:34:15,425
अभी भी उसकी प्रशंसा कर रहे हैं?

453
00:34:22,545 --> 00:34:24,985
मैं तथ्यों से सत्य की तलाश कर रहा हूं, ठीक है?

454
00:34:26,225 --> 00:34:27,264
तथ्यों से सत्य की तलाश?

455
00:34:27,865 --> 00:34:30,465
फिर वो अकेले ही मुझे बचाने आये

456
00:34:30,545 --> 00:34:32,065
कौन द्रवित नहीं होगा?

457
00:34:32,145 --> 00:34:33,784
हाँ, मैं तुम्हें अकेले ही बचा लूँगा

458
00:34:33,865 --> 00:34:35,225
आप दोनों अब भी एक-दूसरे की मदद करते हैं

459
00:34:35,304 --> 00:34:36,985
मैं बहुत प्रभावित हूं

460
00:34:38,185 --> 00:34:39,185
शांग झिटाओ

461
00:34:39,945 --> 00:34:41,585
मैं आपको सलाह दे सकता हूं

462
00:34:41,665 --> 00:34:44,025
जब तुम्हें बहादुर होना चाहिए तो बहादुर बनो

463
00:34:44,105 --> 00:34:45,225
इसे बर्बाद मत करो

464
00:34:45,304 --> 00:34:47,225
चुना गया अभिनेता जिसने अपनी जान जोखिम में डाल दी

465
00:34:54,225 --> 00:34:55,705
भाई झू अभी तक वापस क्यों नहीं आये?

466
00:34:55,784 --> 00:34:58,025
क्या वह आज पोर्क रिब सूप बनाने के लिए सहमत नहीं हुआ?

467
00:34:58,105 --> 00:35:00,625
हाँ, मेरी माँ विशेष रूप से हार्बिन से आई थीं

468
00:35:00,705 --> 00:35:02,345
मैंने आपका पसंदीदा सॉसेज खरीदा

469
00:35:02,425 --> 00:35:03,425
-विषय बदलें
-एक पल में हम...

470
00:35:03,505 --> 00:35:04,865
ठीक है...ठीक है, मैं समझ गया

471
00:35:04,945 --> 00:35:06,305
मैं भाई झू को तुरंत बुलाऊंगा

472
00:35:06,385 --> 00:35:07,825
उसे वापस आकर आपके लिए पोर्क रिब्स सूप बनाने के लिए कहें

473
00:35:07,905 --> 00:35:08,945
इसका अच्छे से ख्याल रखना

474
00:35:27,785 --> 00:35:29,025
और कुछ जोड़ना है?

475
00:35:29,105 --> 00:35:30,025
-अब और नहीं
-अब और नहीं

476
00:35:30,105 --> 00:35:32,465
-अब और नहीं
- फिर अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार हो जाइए

477
00:35:32,545 --> 00:35:34,185
-ठीक है
-यही बात है

478
00:35:34,265 --> 00:35:35,105
मीटिंग ख़ारिज करें

479
00:35:36,825 --> 00:35:38,185
मैं वित्त विभाग जाऊंगा

480
00:36:06,505 --> 00:36:07,745
कॉलिन, मेरा कंप्यूटर ले लो

481
00:36:07,825 --> 00:36:09,025
लुआन निआन

482
00:36:11,025 --> 00:36:12,065
मैंने आपके प्रोजेक्ट के बारे में सुना

483
00:36:12,145 --> 00:36:14,425
हाल ही में मैं लगभग मारा ही गया।

484
00:36:14,505 --> 00:36:15,425
कितना रोमांचकारी

485
00:36:16,225 --> 00:36:18,345
ग्राहक ने आपको कोई परेशानी तो नहीं दी, है ना?

486
00:36:18,425 --> 00:36:20,265
परियोजनाओं में जोखिम होना सामान्य बात है

487
00:36:20,865 --> 00:36:22,825
आख़िरकार, हर कोई आपके जैसा नहीं होता

488
00:36:22,905 --> 00:36:24,225
किस्मत से

489
00:36:24,305 --> 00:36:26,065
दूसरे लोगों के समाधान उधार लेकर जियें

490
00:36:26,145 --> 00:36:27,265
रचनात्मक

491
00:36:27,345 --> 00:36:29,145
वे एक दूसरे को प्रेरित करते हैं

492
00:36:29,905 --> 00:36:32,305
प्रेरणा और साहित्यिक चोरी के बीच का अंतर शायद आपके जैसा ही है

493
00:36:32,385 --> 00:36:34,345
अंतर उतना ही स्पष्ट है जितना कि पेशेवरों में

494
00:36:35,185 --> 00:36:36,385
यह कैसा है?

495
00:36:36,465 --> 00:36:38,585
मेरे हाथ से जो झमेला छिन गया
क्या आप अच्छी तरह सफ़ाई कर रहे हैं?

496
00:36:39,265 --> 00:36:41,585
यह लिंगमेई का साल का सबसे बड़ा ऑर्डर है

497
00:36:42,905 --> 00:36:44,345
बेशक यह लिंगमेई का साल का सबसे बड़ा ऑर्डर है

498
00:36:44,425 --> 00:36:46,305
लेकिन यह आपके हाथ में कैसे आया?

499
00:36:46,385 --> 00:36:48,705
ग्राहक का बजट आधा हो गया

500
00:36:48,785 --> 00:36:50,585
क्या आपको स्वयं ब्रीफिंग को संशोधित करने के लिए देर तक जागना पड़ता है?

501
00:36:51,345 --> 00:36:52,465
आपकी नींद कैसी है?

502
00:36:52,545 --> 00:36:54,025
अगर आपके आई बैग जमीन पर गिर जाएं तो सावधान रहें

503
00:36:57,905 --> 00:36:59,545
करने को कोई काम नहीं?

504
00:37:09,465 --> 00:37:10,665
वनस्पति

505
00:37:11,345 --> 00:37:12,345
मिस लूमी

506
00:37:12,425 --> 00:37:13,985
आप अब भी काम पर क्यों आते हैं?

507
00:37:14,065 --> 00:37:15,505
आपके पैर बहुत घायल हो गए हैं

508
00:37:15,585 --> 00:37:18,305
यह ठीक है, मैं जाकर इसकी जाँच करूँगा
डॉक्टर ने कहा कि बस दो दिन आराम करना काफी होगा

509
00:37:18,385 --> 00:37:19,265
मैं अपना कंप्यूटर भूल गया

510
00:37:19,345 --> 00:37:21,145
जब मैं आऊंगा तो मैं भी जानकारी देख सकता हूं।

511
00:37:21,825 --> 00:37:23,705
आपको काम में चोट लगी है

512
00:37:24,585 --> 00:37:26,385
लिंगमेई कोई काले दिल वाली कार्यशाला नहीं है

513
00:37:26,465 --> 00:37:28,025
आपके लिए बीमा का ख्याल रखा गया है

514
00:37:28,105 --> 00:37:30,145
जल्दी करो और घर जाओ और आराम करो।

515
00:37:30,865 --> 00:37:31,865
जल्दी वापस जाओ

516
00:37:33,345 --> 00:37:36,065
दरअसल मैं अब भी चाहता हूं

517
00:37:36,145 --> 00:37:37,145
धन्यवाद ल्यूक

518
00:37:38,225 --> 00:37:39,465
वह आवश्यक है

519
00:37:39,545 --> 00:37:41,305
लेकिन उसे उपहार न दें

520
00:37:41,385 --> 00:37:43,065
आप उसे भोजन करा सकते हैं

521
00:37:44,225 --> 00:37:45,065
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं

522
00:37:45,145 --> 00:37:46,425
बढ़िया

523
00:37:46,505 --> 00:37:47,825
डेटा फिर से नई ऊंचाई पर पहुंच गया

524
00:37:47,905 --> 00:37:48,825
इस बार यह स्थिर है

525
00:37:48,905 --> 00:37:50,665
यह हमारी लिंगमेई होनी चाहिए

526
00:37:50,745 --> 00:37:52,025
यह उपलब्धि बहुत शानदार है

527
00:38:05,985 --> 00:38:07,905
मेरे पास आपके साथ साझा करने के लिए कुछ है

528
00:38:08,825 --> 00:38:09,865
अभी खबर मिली

529
00:38:09,945 --> 00:38:11,505
हमारी टीम

530
00:38:11,585 --> 00:38:13,745
मुलान स्टोरी प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक जीता

531
00:38:13,825 --> 00:38:15,345
वार्षिक विज्ञापन अनुबंध

532
00:38:20,945 --> 00:38:22,385
पिछले तीन महीनों के लिए आप सभी को धन्यवाद

533
00:38:22,465 --> 00:38:24,425
सारी मेहनत और समर्पण

534
00:38:24,505 --> 00:38:25,665
लेकिन हम अभी भी पुराने नियमों का पालन कर रहे हैं

535
00:38:25,745 --> 00:38:28,065
शैम्पेन कहाँ है? आइए इसे बाद में खोलें.

536
00:38:28,665 --> 00:38:30,385
अनुवर्ती कार्य अभी तक पूरा नहीं हुआ है

537
00:38:30,465 --> 00:38:32,785
इस सप्ताह ऑनलाइन संचालन को बनाए रखने में सभी को अच्छा काम करना चाहिए

538
00:38:33,385 --> 00:38:34,825
यह दफ्तर रोज सुबह आठ बजे

539
00:38:34,905 --> 00:38:37,385
दैनिक अनुश्रवण रिपोर्ट समय पर बनाएंगे

540
00:38:37,465 --> 00:38:39,225
-क्या यह ठीक है?
-ठीक है, कोई दिक्कत नहीं

541
00:38:41,065 --> 00:38:42,225
इसकी मरम्मत करो

542
00:38:46,385 --> 00:38:47,305
आज सभी का लाभ उठाएं

543
00:38:47,385 --> 00:38:49,065
आइए एक परियोजना की समीक्षा करें

544
00:38:50,985 --> 00:38:53,785
इस शूटिंग वाले दिन ही एक बड़ा हादसा हो गया

545
00:38:53,865 --> 00:38:54,905
यह तो हर कोई जानता है, है ना?

546
00:38:57,825 --> 00:38:58,705
श्री लुआन

547
00:38:58,785 --> 00:39:01,865
मैं बस आपको रिपोर्ट करने और समझाने का अवसर ढूंढ रहा हूं।

548
00:39:01,945 --> 00:39:03,345
मैं उस दिन काम को आगे बढ़ाने वाला नहीं था

549
00:39:03,425 --> 00:39:05,025
प्रोजेक्ट ने अस्थायी रूप से स्क्रिप्ट बदल दी

550
00:39:05,105 --> 00:39:07,105
मुझे निर्देशक के साथ गहन संवाद करने की जरूरत है

551
00:39:07,185 --> 00:39:09,985
तो कुछ भी करने का कोई उपाय नहीं है
मैंने अभी फ्लोरा से पूछा

552
00:39:10,065 --> 00:39:12,185
मैं इस मुद्दे पर बाद में ध्यान दूँगा

553
00:39:12,985 --> 00:39:14,865
तो मदद के लिए आपको बुलाने का क्या मतलब है?

554
00:39:15,465 --> 00:39:16,305
मैं...

555
00:39:16,985 --> 00:39:19,985
मुझे पहले नहीं पता था कि शांग ज़िटाओ एक नवागंतुक था

556
00:39:20,065 --> 00:39:21,745
मुझे लगा कि वह इसे संभाल सकती है

557
00:39:21,825 --> 00:39:23,025
और सबने कहा

558
00:39:23,105 --> 00:39:24,545
शांग झिटाओ उस गांव से परिचित हैं

559
00:39:24,625 --> 00:39:25,865
इसलिए मैंने उसे जाने दिया

560
00:39:26,585 --> 00:39:28,145
हम कौन हैं?

561
00:39:32,705 --> 00:39:35,745
मेरी टीम प्रबंधन शैली बहुत सीधी है, चाहे वह नई हो या पुरानी

562
00:39:35,825 --> 00:39:37,945
जो लोग हमेशा गैरजिम्मेदार रहे हैं उन्हें हटाना होगा.

563
00:39:38,025 --> 00:39:39,905
किसी ऐसे व्यक्ति से बदलें जो जिम्मेदार हो

564
00:39:41,905 --> 00:39:43,705
फ्लोरा नया है

565
00:39:43,785 --> 00:39:45,505
वह खुद को अभिव्यक्त करना चाहती है

566
00:39:45,585 --> 00:39:46,425
काम करने की पहल करें

567
00:39:46,505 --> 00:39:47,665
-मैं उसे रोक नहीं सकता...
-किट्टी

568
00:39:48,905 --> 00:39:51,265
आप लगातार तीन वर्षों तक पदोन्नति में असफल रहे

569
00:39:51,345 --> 00:39:53,585
नवागंतुकों के लिए संकट की भावना महसूस करना समझ में आता है

570
00:39:54,585 --> 00:39:57,105
लेकिन आप खुली आँखों से झूठ नहीं बोल सकते।

571
00:39:57,185 --> 00:39:58,025
निर्देशक

572
00:39:58,105 --> 00:40:01,585
शांग ज़िटाओ ने व्यक्तिगत रूप से उन्हें गुआंगज़ौ से आमंत्रित किया

573
00:40:01,665 --> 00:40:03,025
वह उसकी देखभाल क्यों नहीं कर सकती?

574
00:40:03,705 --> 00:40:04,825
क्या आप चाहते हैं कि आप मेरा ख्याल रखें?

575
00:40:08,945 --> 00:40:10,225
बातें हो गई हैं

576
00:40:10,305 --> 00:40:12,065
अब सबसे महत्वपूर्ण बात है समाधान करना

577
00:40:12,945 --> 00:40:15,385
इस बार मुझे भी शामिल करें
सारा प्रबंधन जिम्मेदार है

578
00:40:15,465 --> 00:40:17,345
एक है नियामक विफलता

579
00:40:17,425 --> 00:40:18,305
दो

580
00:40:19,545 --> 00:40:21,265
ऐसा इसलिए है क्योंकि नए कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण पर्याप्त नहीं है।

581
00:40:22,425 --> 00:40:23,945
लिंगमेई मुझे शामिल करेगा

582
00:40:24,025 --> 00:40:25,505
सभी संबंधित कर्मचारी

583
00:40:25,585 --> 00:40:26,985
सभी को सजा दी गई

584
00:40:37,825 --> 00:40:38,705
(कार्मिक कार्यालय)

585
00:40:38,785 --> 00:40:40,505
कल लुमी की कार्य रिपोर्ट में

586
00:40:40,585 --> 00:40:42,105
फ्लोरा का विशेष रूप से उल्लेख किया गया था

587
00:40:42,745 --> 00:40:44,625
मैं उससे नियमित कर्मचारी बनने के बारे में बात करना चाहता हूं

588
00:40:44,705 --> 00:40:46,065
क्या आपकी कोई टिप्पणी है?

589
00:40:46,145 --> 00:40:48,585
मैं तुम्हारे हाथों से आकाश को ढकने का साहस नहीं कर सकता

590
00:40:49,985 --> 00:40:52,225
मुझे लगा कि आपने उसकी क्षमता को पहचान लिया है

591
00:40:52,305 --> 00:40:53,945
और मेरी दृष्टि

592
00:40:54,705 --> 00:40:57,305
मैं बस इतना कह सकता हूं कि आपके पास एक अद्वितीय दृष्टिकोण है।

593
00:40:58,465 --> 00:41:00,905
फिर...मैं बस इस प्रक्रिया से गुजरूँगा।

594
00:41:04,585 --> 00:41:05,625
इसे देखो

595
00:41:09,185 --> 00:41:11,145
("लिंगमेई विज्ञापन श्रम अनुबंध")

596
00:41:11,225 --> 00:41:13,065
(पार्टी ए: बीजिंग लिंगमेई एडवरटाइजिंग कंपनी लिमिटेड)
पार्टी बी: शांग ज़िताओ)

597
00:41:13,665 --> 00:41:15,305
श्रम अनुबंध?

598
00:41:15,865 --> 00:41:17,305
आपके घूर्णन का पहला पड़ाव

599
00:41:17,385 --> 00:41:18,945
बहुत अच्छा प्रदर्शन

600
00:41:19,025 --> 00:41:20,385
मैंने ल्यूक से बातचीत की

601
00:41:20,465 --> 00:41:23,665
वह आपको कैरियर विभाग में रखने के लिए सहमत हुए
क्या आप चाहेंगे?

602
00:41:26,185 --> 00:41:27,425
मैं करता हूँ

603
00:41:28,025 --> 00:41:29,625
फिर अनुबंध पर हस्ताक्षर करें

604
00:41:30,345 --> 00:41:31,465
धन्यवाद, ट्रेसी

605
00:41:31,545 --> 00:41:32,505
मुझे धन्यवाद देने की कोई जरूरत नहीं

606
00:41:32,585 --> 00:41:34,305
आपका परिश्रम और जिम्मेदारी की भावना

607
00:41:34,385 --> 00:41:36,225
हर कोई इसे देखता है

608
00:41:36,305 --> 00:41:38,305
आपने यह अनुबंध स्वयं जीता है

609
00:41:38,385 --> 00:41:39,465
अच्छा काम करते रहो

610
00:41:40,225 --> 00:41:42,385
मैं...मैं निश्चित रूप से कड़ी मेहनत करना जारी रखूंगा।'

611
00:41:43,065 --> 00:41:46,545
बीजिंग एक ऐसा शहर है जो क्रूर भी है और निष्पक्ष भी।

612
00:41:46,625 --> 00:41:48,225
लेकिन लिंगमेई में

613
00:41:48,305 --> 00:41:50,545
जब तक आप कड़ी मेहनत करेंगे, परिणाम मिलेंगे

614
00:42:06,505 --> 00:42:08,665
क्या आपको हाल ही में कुछ समय मिला है?

615
00:42:08,745 --> 00:42:10,185
मैं तुम्हें रात के खाने पर दावत देना चाहता हूँ

616
00:42:10,265 --> 00:42:12,185
मैं आपको धन्यवाद देने के लिए एक विशेष यात्रा करना चाहता हूं

617
00:42:15,785 --> 00:42:16,625
कोई जरूरत नहीं

618
00:42:24,265 --> 00:42:26,465
मैं तुम्हें आज रात आमंत्रित करता हूं, मुझे पता भेजो

619
00:42:27,065 --> 00:42:28,065
रास्ते में तुम्हें उठा लेना

620
00:43:32,665 --> 00:43:33,705
मुझे कसकर पकड़ लो

621
00:43:44,345 --> 00:43:45,265
सावधान रहें